《神偷奶爸》至今为止一共有三个电影作品，《神偷奶爸》第一部电影作品于2010年6月27日在美国上映；《神偷奶爸》第二部电影作品于2013年7月3日在美国上映，于2014年1月10日在中国内地上映；《神偷奶爸》第三部电影作品于2017年6月30日在美国上映，2017年7月7日在中国内地上映；该电影的3部作品由于更换了不少角色，所以在配音上也有所更改，英语版的配音在主角上基本上配音演员也没有更换，在国语版的作品中配音演员却是大量更换了；英语版3个系列作品的格鲁（Gru）都是由史蒂夫·卡瑞尔配音，而第二部和第三部的露西都是由克里斯汀·韦格配音的，第一部和第二部的艾格尼丝是由艾尔希·费舍尔配音，第三部的艾格尼丝（Agnes）则是由妮芙·沙瑞尔配音；而伊迪丝（Edith）这个角色的三个系列作品的配音演员都没有更换，还是由达娜·盖伊来配音；三个系列配音演员都没有更换的还有艾格尼丝和伊迪丝的大姐玛戈（Margo），她的配音者也还是米兰达·卡斯格拉夫配音。

国语版的配音不但有专业的配音演员的加入，还有一些明星阵容的加入；大家所熟悉的奔跑吧兄弟里的队长邓超就担任了《神偷奶爸》第二部的男主角格鲁（Gru）的配音大梁，而因为参加《爸爸去哪了》的奥运跳水冠军田亮的女儿森蝶也就是田雨橙也加入到了该电影作品的配音行列，为三姐妹中最可爱的艾格尼丝（Agnes）这一角色配音；大张伟则在《神偷奶爸》第三部中为巴萨扎·布莱德（Balthazar Bratt）这一角色配音。

【优悦配音网是中国专业的配音网站，优悦配音是从事网上配音服务的深圳配音公司，是中国知名的配音工作室之一，也是性价比最高的专业配音公司，可为广告公司、各大传媒公司和集团提供广告词配音，视频宣传片配音，外籍韩语配音，新闻配音，视频旁白配音，专题片配音，少儿童声配音，人物视频配音网，独白配音网站，纪录片配音工作室，科教片配音，解说词配音，颁奖词配音等各种专业配音录制】